教科书存错误认识?驻华韩国文化院招”纠错团”,人心道义输干净

【南方+2月25日讯】据国内媒体报道，近日，驻华韩国文化院为了“传播正确的韩国文化知识”，公开招募“纠错改正团”，以提升国家形象。

早些时候，韩国《东亚日报》曾报道称，多国教科书中存在对韩国历史和文化的“错误认识”。因此，为了“纠正教科书中的错误表述”，2003年至2011年期间，韩国外交部曾在分析了90多个国家7982本教科书后，让17个国家的教科书纠正了“错误”。

而2月22日，韩国驻华大使馆文化院官方账号“驻华韩国文化院”也发布了《第13期“纠错改正团”招募公告》。公告称，“通过韩国纠错改正服务，纠正世界各地有关韩国的错误信息，就可以提升韩国的国际形象。”

值得一提的是，据韩国媒体报道，日前，谷歌应韩国网络外交使节团“韩国之友”的要求，修改了搜索“Lunar New Year”（农历新年）时显示“Chinese New Year”（中国春节）的现象。

报道称，自2012年起，但凡在谷歌搜索“Lunar New Year”字样，搜索结果都会自动提供有关中国春节的信息。对此，“韩国之友”从2019年2月发现这一现象之后，已经连续两年向谷歌发送抗议邮件，并要求谷歌修改相关信息。

有趣的是，近日，谷歌表示已经修改这一“错误”，并解释称：“除中国之外，韩国、美国、加拿大和澳大利亚等国家也过农历新年。因此，将‘Lunar New Year’一律视为‘Chinese New
Year’的做法是不合理的，这既不尊重其他国家的传统文化，也不利于维护世界和平。”事实上，相关资料显示，由中国西晋史学家陈寿所著的《三国志》，是最早提到韩国新年的文献。而中国过新年的习俗，自西汉时期就有。

而事实上，韩国媒体试图将中国的传统文化“去中韩化”的行为，已经是见怪不怪了。早些时候，中国常驻联合国代表张军，仅在美国社交媒体平台上上传了两张自己制作泡菜的照片，便引来了大量韩国网民的骚扰和攻击。

一些韩国网民不仅自动将张军自制的泡菜称为“韩国泡菜”，甚至在评论中用中文感谢张军为韩国的传统食品做宣传和推广。个别极端的韩国网民更是发表了“韩国才是古代中华文化圈的宗主国”这样的虚妄言论。对此，辽宁社科院韩国研究中心首席研究员吕超曾言：“对于泡菜起源问题，在中国人眼里近乎笑谈，但韩国人却看得很重，这或许与他们比较敏感的民族自尊心有关。”

或许正如辽宁广播电视台主持人朱霞所言：“无礼而侮大邻者可亡也。”韩国与其专注于抢夺不属于自己的文化，以及费时费力地“督促”世界各国“纠正错误认识”，不如投入更多精力，为未来的韩国人创造真正属于韩国的传统文化。

校对：符如瑜