蘋果iOS14正式版臨近新增官方翻譯app有何不同

鳳凰網科技 閻爍隨著iOS 14 Beta 8版本的到來,蘋果已經開啟瞭預覽版系統一周一更新的節奏,整個系統的體驗也趨於穩定,離正式版的到來越來越近。本次在WWDC20上登場的iOS 14,除瞭全新的小組件、app資源庫之外,全新的原生翻譯app也頗受關註,畢竟iOS已經很久沒有推出新的工具類app瞭。全新的翻譯app,支持11種語言的互譯,在核心技術上依舊是蘋果深耕多年的機器學習和語意理解,與Siri可以說師出同門。在iOS
14系統之前,用戶即可使用Siri來進行翻譯工作,而在整個機器學習技術更加成熟之後,蘋果就將這項功能單獨剝離成app,在翻譯過程中可以獲得更加方便的體驗,而這也符合蘋果的一貫作風:要等技術足夠成熟,應用再落地。iOS
14中自帶的翻譯app可能與大傢理解的初衷不盡相同,現在已經有很多第三方app在提供詞典、語句翻譯等功能,而蘋果想要做的是一款更適合交談場景的翻譯app。所以在很多功能上的設置與市面上主流翻譯軟件不太相同,沒有那麼多其他功能延展,更加專註在翻譯這件事本身。與之前的系統相同,在iOS
14上,你依舊可以使用Siri來進行翻譯,當Siri反饋結果之後,點擊Siri結果即可自動進入翻譯app,並顯示Siri中的結果;當把手機橫屏過來之後,就可以進入交談模式,在整個交談模式中,核心按鈕隻有一個麥克風,相比其他繁雜的翻譯應用來說,多語言對話會更加便捷。同時在交談模式中,除瞭Siri會自動朗讀翻譯結果之外,還可以點擊左下側按鈕進入醒目模式,將翻譯出來的結果全屏、高對比度展示,對於不同語言之間的溝通更加方面。整個交談模式對於經常海外旅遊的用戶來講非常友好,醒目模式的全屏展示也很好的解決瞭例如在便利店、快餐店收銀臺時,不能近距離交談的尷尬。並且得益於Siri的學習能力,它還能幫助翻譯app處理不同語言之間的模糊性問題,例如很多單詞,在同一句話中,解釋成不同的意思就會造成整句話的偏差。遇到這種情況,Siri就會在語義模糊的地方出現藍色下劃線,提醒用戶自主選擇詞意,讓翻譯的結果更加準確。除瞭交談模式之外,蘋果還提供日常的文本輸入模式,同時還有詞典功能,可以對單詞進行釋義,方便日常學習、查詞;在app的功能欄中,個人收藏可以顯示近期的翻譯內容,常用內容可以點擊進行收藏,保存在該列表的最上方,方便日常調用。最後蘋果一向重視的隱私在翻譯app中也有體現,該app擁有僅設備端模式,即便在鏈接互聯網的情況下,也不會進行網絡傳輸,而是充分利用神經網絡引擎,保持離線精準翻譯;在一些特殊場合如商務會談、就醫、私人對話的情況下,保證所有信息留存在本地,提升隱私安全性。iOS
14的正式版將在今年秋季隨新iPhone正式登場,屆時鳳凰網科技、凰傢評測也將在第一時間,帶來詳盡的上手體驗,歡迎大傢持續關註。

ozabc